米ミネソタ州とロードアイランド州で初の同性ウエディング

2013年8月1日、米国ミネソタ州ロードアイランド州同性婚を認める法律が有効となり、たくさんのカップルが結婚しました。

詳細は以下。

ミネソタ州ミネアポリスの市庁舎では深夜から盛大なお祝いが行われ、大観衆が見守る中、R. T. ライバック(R.T. Rybak)市長が46組ものカップルを結婚させたそうです。ベティ・クロッカー(ミネアポリスに本拠をおく食品メーカー、ゼネラル・ミルズのブランドネームのひとつ。ケーキミックスやレシピ本で有名)は式のためにウエディングケーキを寄付し、また地元の花屋さんや写真家も、無償でサービスを提供したとのこと。

同州での同性婚第1号はマーガレット・マイルズ(Margaret Miles)さんとキャシー・テン・ブロウク(Cathy ten Broeke)さん。映像は以下をどうぞ。

一方ロードアイランドでは、結婚許可書を発行する事務所が開く午前8時半から同性婚がスタートしたとのこと。同州ニューポートの同性婚第1号は、ジョン・ガチャー(John Gacher)さんとフェデリコ・サンティ(Federico Santi)さん。41年もつきあってきた、男性同士のカップルです。映像は以下。

ふたりはこれまでシビルユニオンの関係にあり、動画の通り簡素な式で結婚しています。盛大な式を挙げるつもりはないんだそうです。


「41年一緒に住んできた後では、証明するものは何もないんだ」とサンティはAP通信に話した。「運転免許を取りに行くようなものだよ」
"After living together for 41 years, we don't have anything to prove," Santi told The Associated Press. "It's like going down and getting a driver's license."

ハフィントンポストが両州でのウエディング写真特集をしていて、そちらもとてもよかったです。以下のリンク先からぜひどうぞ。