米国バージニア州の女子刑務所、「レズビアンに見える」受刑者を隔離

米国バージニア州最大の女子刑務所 Fluvanna Correctional Center for Womenが、「レズビアンに見える」受刑者を他の受刑者から隔離していたというニュース。

この措置はもともと服役者同士のカップルを引き離して性行為をさせずにおくのが目的だったらしいのですが、実際に行われたのは、「髪が短い」「ダブダブの服を着ている」「男っぽく見える」など、単に見かけがレズビアンっぽい（と刑務所側が思った）受刑者をまとめてひとつの棟に隔離すること。異性愛者なのに、単純に外見を理由として隔離棟に入れられてしまった人もいたとのことです。

刑務所長のBarbara Wheeler氏はこの措置は外見や性的指向に基づくものではないとし、差別ではないと主張しています。しかし、非常に多くの囚人が、隔離棟で看守から侮辱されたと述べています。そもそもこの棟自体が、「男子棟」「ロッカールーム棟」「種馬棟」などと呼ばれていたそうです。また、元看守のWilliam Drumheller氏は、この制度を始めたTimothy Back氏がこう語るのを聞いたと言っています。

「受刑者の恋愛関係を壊して、男子棟を作ろう。種馬どもをかき集めて一緒にして、一日中恋人の代わりにお互いを見るしかできなくなったらどうか見てやろう」
'We're going to break up some of these relationships, start a boys wing, and we're going to take all these studs and put them together and see how they like looking at nothing but each other all day instead of their girlfriends',

この発言が差別的でないとは、あたしには思えないんですが。

もちろん、刑務所内で恋愛や性行為などまかりならん、だからこうした方策をとるのは仕方のないことだと言いたがる向きもあるでしょう。でも、いくら「恋愛ダメ、性行為ダメ」だとしても、外見だけでストレートまで隔離しておきながらリップスティック・レズビアン（女性的な装いを好むレズビアン）はお咎めなしっていうのは筋が通りません。もっと言ってしまうと、レズビアンにはズボネコ（男っぽい服装をしていても中身はネコなレズビアン）もいれば、fem on femカップル（フェミニンなレズビアン同士のカップル）／butch on butch カップル（マニッシュなレズビアン同士のカップル）というのも存在するんですが、そのへんについても完全に無視されていますよね。このような制度が、管理者側の自己満足以外の何の役に立つのか疑問です。

ちなみに刑務所内での性と隔離の問題に関しては、Virginia Institutionalized Persons ProjectのHelen Trainor氏のこちらの意見がたいへん興味深かったです。

セックスが――腕力や脅迫で強要されたものであれ、同意に基づくものであれ――刑務所で禁止されているのは、主として暴力や病気の蔓延を防ぐためである。
連邦裁判所はゲイ男性の受刑者を完全に孤立させたり他の受刑者より厳しい状況に置いたりすることは禁じているが、彼らを保護し秩序を維持するために他の受刑者から隔離することは認めている。
しかしながら、女性を外見に基づいて隔離するのは、憲法上の平等な保護及び表現の自由の保証を侵害するものである。
Sex ― whether forced, coerced or consensual ― is forbidden in prisons primarily to prevent violence and the spread of diseases.
Segregating gay inmates in men's prison has been upheld by federal courts to protect them and maintain order, though courts have ruled against total isolation or harsher conditions.
Separating women based on appearance, though, violates the Constitution's guarantees of equal protection and freedom of expression,

なお、最近Associated Pressがこの「レズビアンに見える」受刑者隔離に異議を唱えた後で、この制度は廃止されたとのことです。

単語・語句など

単語・語句	意味
inmate	（病院・施設・刑務所などの）被収容者（入院患者、在監者、囚人など）
round up	（散らばっている人・物を）寄せ集める
warden	（米・カナダ）刑務所長、（英）看守長
coerce	強制する、力で抑える、強要する、威圧する
consensual	合意（の上）の