今回のサッカーW杯最大の収穫

ベッカムに恋して
	パーミンダ・ナーグラ グリンダ・チャーダ キーラ・ナイトレイ おすすめ平均 原題 Bend it like Beckham タイトルにだまされてはいけない！ （少女）マンガみたいで楽しい!! 父親の苦渋の選択 さわやか青春ストーリー。でもタイトルは？？ Amazonで詳しく見る by G-Tools

日本代表の試合とかは全然見てないんですけれども、イングランドチームの紹介でベッカムの過去の名シュートシーンを何回か見られたことがあたしにとっては最大の収穫でした。"Bend It Like Beckham"（映画『ベッカムに恋して』の原題。直訳すると「ベッカムのように曲げろ」）って、こんなに鮮やかにスパッと曲げてみせろってことだったのか！
あの映画のクライマックスの意味がいっそうはっきりとわかって、嬉しかったです。正面からじゃなかなか突破できない「壁」も、こうやって越えちゃえってことだったのね。すげーすげー。でもそうなると、邦題『ベッカムに恋して』がますますどうしようもなく見えてきますね。そもそも恋愛映画でもミーハーサッカーファン映画でもないしね、これ。売りたい一心で詐欺みたいな邦題をつけられてしまうのは、レズビアン映画だけじゃないんだなー、やっぱり。