ブルックリンの女性教師2名、学校で半裸で絡み合っているところを目撃される
ニューヨークはブルックリンの高校の女性教師2名が、教室で半裸で愛撫し合っているところを用務員に目撃され、問題となっているというニュース。
情報筋がthe Daily Newsに語ったところによると、睦み合いの現場を見られてしまったのはフランス語教師のCindy Mauro先生（33）と、スペイン語教師のAlini Brito先生（29）。2009年11月20日、生徒たちが講堂でタレント・ショウ（アマチュアが歌や演技・演奏を披露するショウ、あるいは学芸会）を見ている間に、教室でふたりとも上半身は裸、下半身はパンツを下ろした状態で情熱的な抱擁を交わしているところを目撃されたとのこと。なおBrito先生の方は既婚者（相手は男性）だそうです。
この2人は教育省の通称「ゴム室」（停職処分となった教師が送られる部屋*1）に送られ、不品行について調査されたとのこと。
なお生徒たちは、この先生たちは両方とも人気があると語っています。Mauro先生については「かわいい」「面白い」「セクシー」、Brito先生については「美人」「服がエレガント」「困ったとき相談に乗ってくれる」などと言われているそうです。
「誰もいない教室で絡み合うふたり」なんて百合エロ漫画の定番だと思いますが、それを勤務時間中に実践しちゃったらさすがにまずいでしょう先生……！ 事実は創作より奇なりというか、せめてバレないようにしなさいよアンタたちと思いました。
単語・語句など
| 単語・語句 | 意味 |
|---|---|
| tenured | 終身雇用の、終身在職権を持つ |
| rubber room | ゴム室（凶暴な精神病者などを収容するため内側にフォームラバーを張ってある部屋）、（悪条件下における）退屈な仕事、単調な業務 |
| accusation | 告発、告訴、罪、とが、非難 |
| romp | 戯れ遊ぶこと、セックス |
| misconduct | 不品行、不義、姦通 |
| shenanigan | わるさ、いたずら、からかい |
