ジャマイカのLGBT弾圧への抗議のため、米サンフランシスコでジャマイカ製品ボイコット始まる

LGBTニュース ゲイ 百合／レズビアン バイセクシュアル トランスジェンダー

ジャマイカはLGBTへの弾圧が激しい国です。同性愛は懲役刑をともなう違法行為とされていますし、他の性的少数者やHIV感染者も憎悪と暴力に晒されています。
上記リンクは、そんなジャマイカに抗議の意を示そうと、米サンフランススコでジャマイカ製品をボイコットする運動が呼びかけられているというニュース。マイヤーズのラムやレッド・ストライプのビールのみならず、ジャマイカへの旅行もボイコットの対象となっています。サンフランシスコでは、既にジャマイカ産の飲み物を棚から撤去したバーもいくつかあるとのこと。
このボイコットの目標は、

  1. ジャマイカの役人たちが、「ジャマイカ国内でのゲイバッシングをやめ、人権を回復させる」と公に約束すること
  2. ジャマイカの首相がLGBTへの暴力を非難し、これまでの暴力への遺憾の意を示すこと

のふたつなんだそうで、「穏当で、容易に到達できる目標である」と、Box Turtle Bulletinのライターは書いています。
さて、ここまで読むと、なんだか良さげな試みに見えるでしょう？　ラムやビールや旅行をちょこっとボイコットするだけで、遠くジャマイカで苦しんでいるLGBTたちの力になれるのなら、そんないいことはないですよね。
でも、事態はそんなに簡単ではないんです。詳しくはこのニュースの続報「ジャマイカのセクシュアルマイノリティ団体、米国によるジャマイカ製品ボイコットに反対の意を表明 - みやきち日記」をごらんください。

単語・語句など

単語・語句 意味
kick off 開始する、けとばす、始まる
rally （政治的・宗教的）大会、集会
justifiable 筋の通った、もっともな、正当な
commit 約束する、誓う
unequivocally はっきりと、紛らわしくなく、明白に
condemn 糾弾する、非難する、とがめる、有罪と判決する