ホワイトハウスの公式サイト、LGBTの公民権に関する公約を大幅削減

LGBTニュース ゲイ 百合／レズビアン バイセクシュアル トランスジェンダー

ホワイトハウスの公式サイトで、LGBTの公民権についての公約を記したページの記述がごっそり減らされているというニュース。どれぐらい減らされたのかは、ブロガーのMatt Algrenさん提供によるスクリーンショット↓を見れば一目瞭然です。

何があった、オバマ政権。最初に公開されていた詳細な公約ページ（参考：ゲイジャパンニュースによる日本語訳）を見て「時代は変わるかも」と喜んでいたのがアホみたいです。

ちなみにBox Turtle Bulletinの記事が新旧両ページの内容を細かく比較していますが、それによると新しいページで消えているのは

  • HIV／エイズ予防の促進
  • HIV／エイズ予防のための女性のエンパワメント
    • マイクロビサイド開発法案（Microbicides Development Act）など
  • 婚姻防衛法（Defense of Marriage Act）の廃止
  • Don't Ask, Don't Tellの撤廃

などです。これがいったい何を意味するのか、慎重に見守っていかなければならないと思います。

単語・語句など

単語・語句 意味
repeal （法律・税などを）破棄する、廃止する、無効にする
backtrack 戻り道、前言撤回