アンチ・ゲイのカトリック教師、議員を脅迫するも免職されず

米コネチカット州で、2人の議員に反同性愛的な脅迫メールを送って逮捕された26歳の数学教師Timothy Kaneが、それでもクビにはならなかったというニュース。この議員たちは教会の財務や運営のやり方を変える法案を提出しており、同州ブリッジポートの司教が教区民たちに抗議を促していたとのことですが、Timothy Kaneが議員宛てに送りつけたメールの内容ときたら、ひどいもんです。

俺や俺以外のカトリック信者たちがお前らの住んでいる場所を見つけないように祈った方がいいぜ。教会を攻撃したお前らには地獄が待っている。フ○○ク・オフ。神はゲイ・セックスを憎んでる。

えーと、敬虔なるカトリック教徒が（いくら伏せ字にしてるとしても）ファックオフとか書いちゃっていいんですか。つか、それ以前に、どう見ても抗議ではなくて単なる「加害の告知」ですよね、これ。

ちなみに調べてみたところ、この脅迫メールを送りつけられたAndrew J. McDonald氏とMike Lawlor氏はいずれもオープンリー・ゲイの方でした。

でも法案の内容と彼らのセクシュアリティは何の関係もないじゃんかさ。機会に乗じてゲイバッシングしたいだけでしょ、この人。なのに、こんな脅迫メールを送って逮捕されてさえ、Kaneは今のところ学校教師の職を失わず、2人の議員への接触禁止および「精神鑑定と、怒りをマネジメントする訓練を受けること」を命じられただけ。カトリックの学校（と言ってもいろいろあるんでしょうが）って、こういう人を教師として適正だとみなすんでしょうか。裁判はまだ続いてるみたいですが、なんだか腑に落ちないものを感じる事件でした。

単語・語句など

単語・語句	意味
lawmaker	議員
mental evaluation	精神鑑定
mandate (v)	義務づける、命令する、指令する、要求する
fiscal	国庫の、財政上の、会計の、財務の
oversight	監督、監視
introduce	（法案などを）（議会などに）提出する
administrative	管理の、運営の
Bridgeport	ブリッジポート（米国connecticut州南部、Long Island湾に臨む都市）
bishop	司教
parishioner	教区民
representative	代議士、国会議員、（米国国会の）下院議員