「さよならDOMA、さよならProp 8」ダレン・クリス、GLAADメディア賞授賞式で替え歌を披露

TVドラマ『Glee』の人気俳優ダレン・クリスが、2013年4月20日、GLAADメディア賞授賞式で、カーリー・レイ・ジェプセンの「Call Me Maybe」の替え歌を披露しました。歌詞の内容は、同性婚を禁止している結婚防衛法(DOMA)と提案8号(Prop 8)を終わらせようというもの。

詳細は以下。


冒頭でダレンがしゃべっている内容はこんなです。


「感動的なジャズのスタンダード・ナンバーをやろうと思ってたんだ」クリスはおどけて群衆に言った。「でもそのとき友だちのカーリー・レイ・ジェプセンからメールが来ちゃって、『わたしの歌のオリジナル歌詞を歌わなきゃだめ』って言われてさ。『このイベントにはあんまり合わないんじゃないか』って言ったんだけど、カーリーは「ノー、ノー、ノー。オリジナルの歌詞はラジオで流れてるのよりずっといいんだから。とにかくそれをやって』って。だからここでは、言われた通り歌います」
"Guys, I was going to play a very, you know, poignant jazz standard," Criss playfully explained to the crowd, "but then I got a text from my friend Carly Rae Jepsen and she said you have to sing the original lyrics to my song. I was like, 'I don't think that's very appropriate for this event.' And she said, 'No, no, no. The original lyrics are a lot better than what's on the radio now. Just play it.' So, I'm just following her rules here."

替え歌の歌詞はこんな。


So now I have a new wish
Two guys, two chicks, they can kiss
and feel that wedded bliss
'cuz it's a brand new day


Hey, hey Supreme Court
we say no
Hey, so goodbye DOMA
and so long Prop 8