南アのレズビアンサッカー選手レイプ殺人事件で、犯人のひとりが終身刑に

LGBTニュース 百合／レズビアン

※以下、性暴力に関する話題を含みます。フラッシュバック注意。

「南アのレズビアンサッカー選手レイプ殺人事件、審理再開 - みやきち日記」の続報です。

南アフリカ共和国で2008年にレズビアンのEudy Simelaneさんを輪姦したのち殺害した事件の容疑者中1名が、2009年9月22日、終身刑に処せられました。この男の名はThemba Mvubu(24)。罪状は殺人、強盗、強姦幇助です。

Simelaneさんは南アフリカ代表女子サッカーチームの選手であり、レズビアンの権利活動家でもありました。昨年4月、パブを出たSimelaneさんは複数の男から呼び止められ、金品を奪われ、レイプされた後に12回*1刺されて殺害されました。犯人たちはSimelaneさんの裸の死体を川まで引きずっていって、そこに捨てたとのこと。

以下、buzzle.comの記事より引用。


「Eudy Simelaneは残酷で、威厳をそこなわれる死をとげた」とRatha Mokgoathleng裁判官は法廷で語った。法廷では、犠牲者の両親が頭を下げて座っていた。「彼女は裸にされ、刺され、襲われ、レイプされた。人間が経験し得るこれ以上の屈辱があるだろうか？」
彼は続けた。「被告人はこれまでまったく良心の呵責をみせていない。彼は断固として、故人の死について無罪であると主張している。そうするのは彼の権利だ。若者を刑務所に送るのは胸が痛むが、若者が大人のように犯罪を行ったのであれば、自分のしたことを若さで隠すことはできない」
"Eudy Simelane suffered a brutal, undignified death," Judge Ratha Mokgoathleng told the court, where the victim's parents sat with heads bowed. "She was stripped naked, stabbed, assaulted, raped. What more indignity can a person endure?"
He continued: "The accused has shown no remorse whatsoever. He steadfastly maintains he was not to blame for the death of the deceased. That is his right. It's painful to send a young person to jail, but if the young person behaves like an adult with criminal conduct, he cannot expect to hide behind his youthfulness."

このような判決を受けてもなお、Themba Mvubuは報道陣に対し「悪いとは思っていない」(I'm not sorry)とつぶやいたとのこと。

ちなみに他の被告人であるKhumbulani Magagula(22)とJohannes Mahlangu(18)は無罪に。今年早くに強姦の共犯および殺人、強盗の罪を認めていたThato Mphithiには、32年以上の懲役刑が申し渡されています。

なお、これまでの裁判では、Simelaneさんの性的指向は彼女の死とは無関係とされていましたが、今回も性的指向が動機とは認められなかった模様。Mokgoathleng裁判官は、Simelaneさんのサッカー選手としての名声が事件の一因となったと示唆しているそうです。同性愛者の権利団体「Lesbian and Gay Equality Project」のPhumi Mtetwaさんは、判決自体は歓迎しながらも、判決は「矯正のためのレイプ(corrective rape, レズビアンに対し『懲らしめてやる』『異性愛者に修正してやる』という名目で行われるレイプのこと）」と関連づけられるべきであると語っているとのことです。

以前、「南アフリカではレズビアンが「矯正のための」レイプを恐れる - みやきち日記」というエントリでも書きましたが、同国ではここ10年間で少なくとも31人の女性が性的指向に基づくヘイトクライムで殺されており、にもかかわらず有罪となったのは1人だけでした。それを思うと画期的な判決だと思います。犯行と同性愛嫌悪との関係が指摘されなかったことは、やはり、残念ですけど。

関連記事

単語・語句など

単語・語句 意味
acquit 罪のないことを宣言する、無罪とする、釈放する
accomplice 共犯者
accost （知らない人に）（ずうずうしく、唐突に）呼びかける、近づく、近寄る
obliterate （痕跡などを）ぬぐい去る、跡形もなくする、取り除く、消す
remorse 深い後悔、悔恨、良心のとがめ、自責の念、良心の呵責
whatsover どんな点でも、（名詞の後において）全く
steadfastly 断固として
deceased 故人

*1:ニュースソースによっては「25回」となっています。例：Raped and killed for being a lesbian: South Africa ignores 'corrective' attacks | World news | guardian.co.uk