「ジョディ・フォスター、パートナーと別離」米エンクワイアラー誌が報道

長年レズビアンだと言われている女優のジョディ・フォスターさんが、パートナーと別れたというニュース。

昨年14年間付き合ったパートナーのシドニー・バーナードさんと別れて作家兼プロデューサーのシンディー・モートさんと付き合い始めたジョディですが、今度はモートさんがジョディを捨てたということらしいです。ソースは「ナショナル・エンクワイアラー」(米国のタブロイド誌のひとつ)。モートさんはジョディと別れて、今度はハリウッドのクラブ・プロモーターのアマンダ・デミと付き合っているとか。

タブロイド誌の言うことだから話半分で聞いておくのがベストかもしれませんが、それにしてもこれを報じるWebニュースのヘッドラインがサイトによってすごく違っていて笑いました。

まず、もっともダイレクトなのはAdvocate.com


エンクワイアラー誌「フォスター、女性に捨てられる」
Enquirer: Foster Dumped by Other Woman

もう少し中立的なのはPink News


伝えられるところでは、ジョディ・フォスターレズビアンのパートナーと別れたとのこと
Jodie Foster reportedly splits with lesbian partner
そしてずいぶん雰囲気が違うのがSheWired.com

ジョディ・フォスターが再びシングルに! 希望に満ちたレズビアンたちが大喜び!
Jodie Foster is Single Again! Hopeful Lesbians Rejoice!

SheWired.comの無意味なポジティヴさが好きです。

単語・語句など

単語・語句 意味
rejoice うれしがる、喜ぶ、歓喜する
drop(人と) 別れる、絶交する
rekindle 再び火がつく(火をつける)